孙海平哭了。

在赛后发布会上，这个中年男人哽咽着回答问题，眼泪忍了又忍，终于没有忍住。

在几年里，这张面孔和刘翔一起，成为我们视野里的常客。我们经常看到他絮絮叨叨地面对着镜头说刘翔最近的训练休整伙食娱乐，口气家常得像我们身边最寻常的长辈。我们经常看到刘翔搂着他嘻嘻哈哈对着镜头做鬼脸，而他总是一脸欣慰的笑。这是中国体坛最稳馨的画面之一，运动员和教练配合无比默契，相处犹如父子。

而现在，当刘翔因伤退赛，成为众人关注的焦点时，这个男人，哭了。他用最无奈的语气说，刘翔一直在坚持，一直在玩命。他是那么想坚持到比赛结束，他一直到上场前还在拼命调整自己。当听到孙海平说，最后在进检录处的时候，实在是没有办法了，只好请体育医院的副院长用最强烈的刺激来为刘翔治疗，刘翔当时全身都在抖动时，很多人都忍不住眼泪。

刘翔受伤了，可是他还想坚持。我们向来称他为中国速度，叫他是中国的脊梁，而这些年里，他也一直没有让我们失望。破世界记录，世锦赛冠军，他一直在一步一步地向着高处攀登，即使受了伤，也不愿意放弃。我们看到的只是这些成绩，却看不到他在背后付出的汗水和克服的艰辛，而亲眼见证这一切的教练，一直到现在，才把这一切说出口。

我们时常津津乐道于刘翔的很少伤病，其实这一半是孙海平精心呵护的结果，另一半是他们很少对外人说起，直到今天我们才知道这已经是他的老伤。我们一直说要奥林匹克是各国运动员欢乐的聚会，却忘记了，当运动员承载了全国人民的期望成为赛场上的战士，他们也会受伤流血。

十年运动生涯，刘翔终于因伤倒在了起跑点，我们曾经那样期待的奥运会上最亮的星光，就此暗淡。但我们一定要为他献上欢呼和掌声，就像他从前跑了那么多次，为我们带来那么多惊喜的时候一样。

他曾经在所有人都期待的时候，实现了一次伟大的跨越；他在向来由欧美选手统治的田径 场上，喊出了中国有刘翔，亚洲有刘翔！这几年里这个年轻人在我们的注视下不断超越，永不言败，一次又一次身批国旗站在世界的面前！我们看到他，就好象看到我们的中华民族正在不断加速，不断向前！

所以这一次，我们应该释然。孙海平的泪水述说了刘翔这一路的艰辛和顽强，而我们决不会因为没有看到结果就否定这一切。他已经尽了全力，他拼到了最后。这一次的退出只是为了将来可以更快地奔跑。只要他不放弃，只要他还在奔跑，我们目光就会永远追随。

我们相信刘翔，下一次飞翔更精彩。